Пару лет назад поймала себя на мысли: покупка сумок и одежды уже не приносит мне столько удовольствия, как новый сервиз. Осенью мне удалось купить прекрасный обеденный комплект с клеймом Limoges.
Этот французский регион давно считается гарантом качества, но важно помнить: Limoges ≠ Лимож. Давайте разбираться, где заканчивается мануфактура и начинается маркетинг.
Limoges — это место, а не бренд. Поэтому на посуде обязательно должна быть указана конкретная мануфактура. Если вы видите надпись Pate et email de Limoges, Berry France — не спешите радоваться. Это означает, что фарфоровую массу взяли в Лиможе, а затем отправили в регион Берри, где потом слепили из того, что было
То же самое с клеймом Foecy Limoges: это не фамилия и не фабрика, а небольшой город в департаменте Шер, куда также поставляли лиможскую пасту. Вот такой Più Che Puoi
Важно: это не значит, что сервиз плохой. Это лишь означает, что цена за него не должна быть такой же, как за настоящий лиможский фарфор от известной мануфактуры.
Теперь к формулировкам — они решают все: • Fabrique en Limoges ≠ Manufacture de Limoges • Limoges France — может быть ок, а может быть просто экспортной формулой • Decore a Limoges — декорировали в Лиможе, а изготовили где угодно • Fabrique et decore dans la Cite de Limoges — изготовлено и декорировано в Лиможе. Такая формулировка часто использовалась второсортными производителями
Вывод простой: сначала — мануфактура, потом Limoges. Не наоборот.
Вот самые известные фабрики региона:
Haviland Bernardaud Chapus Freres (это как раз мой 😉) Pouyat Raynaud William Guerin Charles Ahrenfeldt
Но и с Haviland все не так однозначно 🤪 Существует фарфор Johann Haviland, который не имеет отношения к лиможской ветке семьи Хэвиленд. Это немецкий фарфор — добротный, но не haute couture, как Theodore Haviland.
А вот клеймо Robert Haviland пусть вас не смущает: это родственник Теодора, работавший в рамках семейной мануфактуры. Его изделия ценятся ниже, но к «ненастоящему» Limoges он отношения не имеет.